Technik 1HPest w korytarzu piwnicy bloku sprawdza stanowisko deratyzacyjne, obok leży karta kontroli
Poradnik · wspólnoty

Protokół deratyzacji: co musi zawierać, jak go czytać i wzór do pobrania

12 pól protokołu, mapka stacji, karta kontroli i 7 czerwonych flag — dla zarządców wspólnot i lokali gastronomicznych, z pustym wzorem PDF do pobrania.

12 pól protokołuMapka i karta kontroli7 czerwonych flagWzór PDF do pobrania

Protokół deratyzacji to dokument, w którym firma DDD potwierdza wykonanie zabiegu: kiedy, gdzie, jakim środkiem, w ilu stacjach i z jakim wynikiem. Przy kontroli Straży Miejskiej, Sanepidu albo audytora sieci to jedyny dowód, że obowiązek deratyzacji został wykonany. Kompletna dokumentacja ma 4 części — protokół, mapkę stacji, kartę kontroli i zalecenia — a sam protokół 12 pól. Poniżej każde pole z wyjaśnieniem, czytanie mapki i pobrania przynęty, 7 czerwonych flag i pusty wzór protokołu w PDF do pobrania.

Co to jest protokół deratyzacji i kto go wystawia

Protokół deratyzacji wystawia firma, która wykonała zabieg, a podpisuje go technik obecny na obiekcie — po każdej wizycie, nie raz na całą kampanię. Dokument łączy trzy strony: wykonawcę (firmę DDD i konkretnego technika), zleceniodawcę (wspólnotę, spółdzielnię, właściciela lokalu) i obiekt z adresem. Kampania jesienna z dwiema wizytami daje więc dwa protokoły, a abonament z wizytą co miesiąc — dwanaście protokołów w roku.

Przepisy o deratyzacji nie przewidują jednego urzędowego wzoru protokołu. Ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach i wrocławski regulamin nakładają obowiązek wykonania zabiegu, a protokół służy do udowodnienia, że zabieg się odbył. Treść protokołu wynika więc z praktyki kontroli: kontrolujący sprawdza, czy z dokumentu da się odczytać datę, miejsce, użyty środek i wynik. Te informacje rozkładają się na 12 pól.

Co musi zawierać protokół deratyzacji: 12 pól

Kompletny protokół deratyzacji zawiera 12 pól, od numeru dokumentu po identyfikator do weryfikacji. Najczęściej brakuje numeru pozwolenia środka (pole 8) i identyfikatora do weryfikacji (pole 12). Numery pól są takie same jak w naszym wzorze PDF:

PolePrzykład z naszego wzoruPo co jest i co sprawdzić
(1) Numer protokołuDR/2026/11/0142Pozwala wskazać dokument przy kontroli. Numery kolejnych protokołów powinny iść po kolei.
(2) Rodzaj wizytykampania jesienna, wizyta 2 z 2Pokazuje, czy to kampania ustawowa, wizyta abonamentowa czy interwencja po zgłoszeniu.
(3) Zleceniodawca i zarządcawspólnota z adresem, administratorMusi zgadzać się z umową i fakturą.
(4) Obiekt: adres i opisbudynek podpiwniczony, wiata śmietnikowa, podwórzeMówi, które części nieruchomości objął zabieg. Piwnice bez wiaty śmietnikowej to luka.
(5) Numer umowyUA/2026/031Łączy wizytę z zakresem i ceną z umowy.
(6) Data i godziny wizyty12.11.2026, 9:14–9:52Pokazuje, ile trwała wizyta. 5 minut na budynek z 8 stacjami to sygnał ostrzegawczy.
(7) Technikimię i nazwisko, nr legitymacjiUstala, kto odpowiada za zabieg.
(8) Zastosowany środeknazwa handlowa, bloczki parafinowe, substancja czynna ze stężeniem, nr pozwolenia, 0,3 kgNumer pozwolenia na obrót produktem biobójczym sprawdzisz w wykazie URPL. Samo słowo „trutka” to za mało.
(9) Liczba i numery stacji (mapka)8 stacji, nr 01–08 na mapcePozwala policzyć stacje na obiekcie i porównać je z umową.
(10) Wynik kontroli każdej stacjistacja 01: pobranie 50%, uzupełniono przynętęPokazuje aktywność gryzoni. Wpis „OK” bez wartości nic nie mówi.
(11) Zaleceniauszczelnić szczelinę ok. 3 cm wokół rury przepustuLista prac po stronie zarządcy.
(12) Podpis i identyfikator do weryfikacjipodpis albo zatwierdzenie w aplikacji, ID, kod QRPotwierdza, że dokument jest oryginałem.

Protokół deratyzacji wzór z tymi polami znajdziesz niżej w PDF. Pola 1–7 to metryczka wizyty, pola 8–10 opisują zabieg, a pola 11–12 zawierają wnioski i potwierdzenie. Ani ustawa, ani regulamin nie wyliczają tych pól — to zestaw, którego w praktyce oczekują kontrolujący i audytorzy, dlatego zalecamy, żeby żadnego nie brakowało.

Mapka stacji deratyzacyjnych: jak ją czytać

Mapka stacji pokazuje na rzucie obiektu numer i miejsce każdej stacji, a kolor kółka — wynik dzisiejszej kontroli. W naszym wzorze zielony oznacza brak pobrania przynęty, żółty pobranie do 25%, a czerwony pobranie powyżej 25%. Rzut obejmuje budynek z piwnicami, wiatę śmietnikową, bramę i podwórze, a strzałka N ustala orientację.

Przy każdej mapce sprawdź 3 rzeczy:

  1. Porównaj numery na mapce z tabelą kontroli — każda stacja z tabeli musi mieć swoje miejsce na rzucie.
  2. Sprawdź, czy stacje stoją tam, gdzie gryzonie żerują i przechodzą: przy śmietnikach, przepustach instalacji, okienkach i wejściach do piwnic.
  3. Zestaw mapkę z poprzednią wizytą — położenie stacji powinno być to samo, a każda zmiana opisana w protokole.
Technik 1HPest kontroluje zamkniętą stację deratyzacyjną przy ścianie garażu podziemnego, obok leży mapka stacji

Karta kontroli stacji: co znaczy pobranie przynęty

Pobranie przynęty to część przynęty zjedzona od ostatniej wizyty, wpisywana dla każdej stacji osobno w skali 0, 25, 50 lub 100%. Karta kontroli zbiera te odczyty w tabeli, na przykład:

NrLokalizacjaPobranieStan stacjiDziałanie
01Wiata śmietnikowa, lewa strona50%OKUzupełniono przynętę
03Piwnica, przepust kanalizacyjny0%Ślady odchodówZalecono uszczelnienie
07Brama wjazdowa0%Uszkodzona pokrywaWymieniono stację

Rosnące pobranie przez 2 kolejne wizyty to sygnał, że trzeba dołożyć stacje albo usunąć źródło pokarmu. Spadek z wizyty na wizytę — typowo z 50% przez 38% i 25% do 13% stacji z pobraniem w sezonie jesiennym — oznacza, że populacja wygasa. Wiosenny wzrost przy śmietniku zwykle wynika z zimy, gdy gryzonie trzymają się źródeł pokarmu, i nie świadczy o złym zabiegu, jeśli przy kolejnej wizycie pobranie znów spada.

Zalecenia w protokole: część, którą zarządca musi wykonać

Zalecenia to lista prac po stronie zarządcy, bez których deratyzacja co pół roku wraca do punktu wyjścia. Typowe zalecenia z protokołu wyglądają tak:

  1. Uszczelnić szczelinę ok. 3 cm wokół rury przepustu w piwnicy zaprawą z siatką stalową.
  2. Naprawić drzwi wiaty śmietnikowej, które nie domykają się samoczynnie, i zamykać pojemniki.
  3. Zapewnić dostęp do piwnic w terminie kolejnej wizyty i powiadomić o nim mieszkańców.

Zalecenie bez wykonania wraca w następnym protokole i przy kontroli obciąża zarządcę, nie firmę DDD. Obowiązek deratyzacji spoczywa na właścicielu lub zarządcy nieruchomości, a Straż Miejska może ukarać go mandatem do 500 zł. Terminy i zakres tego obowiązku opisujemy w poradniku obowiązkowa deratyzacja wspólnot we Wrocławiu.

Jak sprawdzić, czy protokół jest prawdziwy: kod QR i historia wizyt

Protokół jest wiarygodny, gdy da się go sprawdzić niezależnie od papieru: po identyfikatorze, w wersji online i po skanach stacji z godziną i lokalizacją GPS. Papierowy protokół z pieczątką można wypełnić przy biurku, bez wizyty na obiekcie. Skanu kodu QR na stacji, wykonanego telefonem technika o 9:16 przy wiacie śmietnikowej, nie da się dopisać po fakcie.

Sprawdź, czy firma daje:

  • identyfikator dokumentu z wersją online i możliwością wydruku,
  • skan kodu QR każdej stacji z godziną i lokalizacją,
  • zdjęcia stacji i miejsc wskazanych w zaleceniach,
  • historię wszystkich wizyt w jednym miejscu zamiast segregatora.

W naszej obsłudze zarządca otwiera każdy protokół, mapkę i zdjęcia w portalu — tak działa portal zarządcy z protokołami DDD.

Zarządzasz wspólnotą albo lokalem?

Protokół z mapką stacji i kodem QR po każdej wizycie. Kampania ustawowa od 149 zł za budynek — zadzwoń po ofertę.

7 czerwonych flag w protokole deratyzacji

Siedem czerwonych flag oznacza, że protokół może nie obronić się przy kontroli:

  1. Brak numeru pozwolenia środka na obrót produktem biobójczym.
  2. Słowo „trutka” albo nazwa potoczna zamiast nazwy handlowej i substancji czynnej.
  3. Brak mapki albo numery stacji niezgodne z tabelą kontroli.
  4. Ta sama data i godzina na protokołach kilku budynków.
  5. Brak godzin rozpoczęcia i zakończenia wizyty.
  6. Brak imienia technika lub numeru legitymacji.
  7. Pobranie wpisane jako „OK” bez wartości procentowej.

Gdy widzisz flagę, poproś firmę o korektę protokołu przed zapłatą faktury. Poprawiony dokument jest wart więcej niż wyjaśnienia przy kontroli.

Jak długo przechowywać protokół deratyzacji

Protokół deratyzacji przechowuj minimum 2 lata, razem z mapką stacji, kartą kontroli i zaleceniami. Przepisy o deratyzacji nie podają okresu przechowywania. 2 lata to nasze zalecenie: obejmuje 4 kampanie ustawowe i pozwala pokazać trend aktywności gryzoni. Audyty sieci handlowych i standardy jakości często wymagają dłuższej historii, więc sprawdź wymagania swojego audytora. Wersja PDF albo portal zastępuje segregator, jeśli dokument ma identyfikator i da się go wydrukować na żądanie kontrolującego.

Protokół dla wspólnoty a dokumentacja HACCP: różnice

Wspólnota dokumentuje kampanie deratyzacji dla Straży Miejskiej, a lokal gastronomiczny — stały program kontroli szkodników dla Sanepidu i audytorów.

CechaWspólnota mieszkaniowaLokal gastronomiczny (HACCP)
Podstawaustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach i regulamin Wrocławiarozporządzenie (WE) nr 852/2004 (zał. II, rozdz. IX, pkt 4) i system HACCP
Częstotliwośćkampanie w marcu i listopadzie, w strefie centralnej częściejwizyta co miesiąc w abonamencie
Kto kontrolujeStraż MiejskaSanepid, audytorzy sieci
Dokumentyprotokół, mapka, karta kontroli, zaleceniato samo oraz karty charakterystyki, e-raport i trend
Typowa cenaod 149 zł za budynek do 5 stacji, +25 zł za stację; abonament w centrum 129 zł/mies.od 299 zł/mies. do 10 stacji

Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 wymaga od przedsiębiorstw spożywczych odpowiednich procedur kontroli szkodników, a dowodem ich działania jest dokumentacja HACCP. Zakres i ceny takiej obsługi opisujemy na stronie dokumentacja DDD na kontrolę Sanepidu.

Wzór protokołu deratyzacji do pobrania (PDF)

Wzór protokołu deratyzacji to pusty formularz PDF na 2 strony A4 z polami ponumerowanymi tak jak w tabeli wyżej. Strona 1 zawiera metryczkę wizyty (pola 1–7), siatkę do narysowania mapki stacji z legendą pobrania i kartę kontroli na 10 stacji. Strona 2 zawiera zastosowane środki z numerem pozwolenia, trend z 6 wizyt, zgłoszenia mieszkańców, zalecenia, miejsce na zdjęcia, podpisy i identyfikator do weryfikacji. Szary tekst w polach podpowiada, co wpisać.

Pierwsza strona wzoru protokołu deratyzacji 1HPest z polami 1–7, siatką mapki stacji i kartą kontroli

Wzór protokołu deratyzacji (PDF)

2 strony A4, 95 kB. Pusty formularz z polami (1)–(12) i podpowiedziami, co wpisać.

Wzór możesz wydrukować i wypełniać ręcznie albo użyć go jako listy kontrolnej przy odbiorze protokołu od obecnej firmy.

Umowa na deratyzację: co powinna zawierać

Umowa na deratyzację ustala zakres, terminy i dokumenty, zanim technik zejdzie do piwnicy — dobry wzór umowy na deratyzację ma 8 punktów:

  1. obiekty z adresami i zakresem (piwnice, wiata śmietnikowa, podwórze),
  2. liczbę stacji i cenę każdej dodatkowej,
  3. terminy kampanii albo częstotliwość wizyt,
  4. czas reakcji na zgłoszenie mieszkańca,
  5. formę i termin przekazania protokołu,
  6. dostęp do dokumentów, np. przez portal,
  7. gwarancję lub bezpłatną poprawkę,
  8. okres umowy i warunki wypowiedzenia.

Wzoru umowy nie publikujemy, bo jej treść zależy od obiektu — przygotowujemy ją razem z ofertą. Na umowie opiera się każdy kolejny protokół, dlatego punkt 5 jest tak samo ważny jak cena. Jak przebiega zabieg zakończony takim dokumentem, pokazujemy na stronie deratyzacja we Wrocławiu z protokołem.

Ile kosztuje deratyzacja z pełną dokumentacją

Deratyzacja wspólnoty z protokołem i mapką kosztuje od 149 zł brutto za budynek w kampanii ustawowej (do 5 stacji, 2 wizyty), plus 25 zł za każdą kolejną stację. W strefie centralnej abonament kosztuje 129 zł miesięcznie za budynek, z wizytą co miesiąc, raportem w portalu i przyjazdem interwencyjnym w 2 h w cenie. Monitoring HACCP dla małej gastronomii to 299 zł miesięcznie do 10 stacji, a deratyzacja mieszkania, piwnicy lub komórki — 299 zł. Protokół, mapka i zalecenia są w cenie każdej usługi. Ofertę na jeden budynek albo całe osiedle przygotujemy w ramach usługi DDD dla wspólnot i spółdzielni.

Chcesz protokoły, które obronią się przy kontroli?

Zadzwoń albo zostaw numer — przygotujemy ofertę dla budynku lub lokalu z kompletem dokumentów w cenie.

FAQ

Najczęstsze pytania — protokół deratyzacji

Czy protokół deratyzacji musi mieć mapkę stacji? ▾
Przepisy tego nie nakazują, ale mapka stacji jest standardem, którego oczekują kontrolujący i audytorzy. Bez niej nie da się sprawdzić, czy stacje wymienione w protokole stoją na obiekcie i w których miejscach gryzonie pobierają przynętę.
Kto podpisuje protokół deratyzacji? ▾
Protokół podpisuje technik, który wykonał wizytę, z imieniem, nazwiskiem i numerem legitymacji lub identyfikatorem. Zleceniodawca albo zarządca potwierdza odbiór swoim podpisem lub w portalu.
Czy protokół elektroniczny jest ważny przy kontroli? ▾
Przepisy o deratyzacji nie przewidują urzędowej formy protokołu, więc liczy się treść: identyfikator, dane technika, środek, stacje i wynik. Wersję elektroniczną trzymaj tak, żeby dało się ją pokazać albo wydrukować na żądanie kontrolującego.
Jak długo przechowywać protokół deratyzacji? ▾
Zalecamy minimum 2 lata, razem z mapką stacji, kartą kontroli i zaleceniami. Przepisy o deratyzacji nie podają okresu przechowywania, a audytorzy sieci handlowych często wymagają dłuższej historii.
Czy zarządca może sam wykonać deratyzację i wystawić protokół? ▾
Obowiązek deratyzacji ciąży na właścicielu lub zarządcy nieruchomości, a przepisy nie wymagają, żeby wykonała ją firma. Etykieta każdego rodentycydu określa jednak, kto może go stosować — część produktów jest przeznaczona wyłącznie dla użytkowników profesjonalnych. Protokół firmy DDD z numerem pozwolenia środka i mapką stacji jest przy kontroli mocniejszym dowodem niż notatka zarządcy.
1HPest · DDD Wrocław

Potrzebujesz protokołów, które obronią się przy kontroli?

Kampania ustawowa od 149 zł za budynek, protokół z mapką stacji i kodem QR po każdej wizycie.

Kontakt · bezpłatna wycena

Bezpłatna wycena — oddzwonimy w 15 minut

Zadzwoń albo zostaw numer — oddzwonimy w 15 minut (7:00–22:00, 7 dni w tygodniu). Zdjęcie szkodnika lub śladów przyspiesza wycenę: podamy cenę brutto z cennika i najbliższy termin.

728 923 037

DDD Wrocław i okolice — obszar działania

Wszystkie dzielnice Wrocławia oraz 30 km wokół: Siechnice, Kąty Wrocławskie, Długołęka, Oborniki Śląskie, Kobierzyce, Sobótka. Dojazd do 25 km od granic Wrocławia jest bezpłatny.

Bezpłatna wycena

Wypełnij formularz — oddzwonimy w 15 minut. Pola z gwiazdką * są wymagane.

Dodaj zdjęcia — przeciągnij tutaj lub kliknij
Do 5 zdjęć (JPG, PNG). Opcjonalnie, ale bardzo pomaga w wycenie.

Wolisz od razu porozmawiać? Zadzwoń: 728 923 037 albo napisz na WhatsApp.

ZadzwońBezpłatna wycena